It is what we in Colombia call a soup, clear soup ( ) not very thick. Stew, soup or beef broth.
MOLE AGUADO: In Mexico, series of stews with sauces light, made with ancho chile and chile mirasol, nails of scent, cinnamon and coriander for use in the planting of the corn ceremonies and funerals.